Coming-out in a sport rife with homophobia is brave but why should it have to be?